Kiedy otruty zostaje uzdolniony tancerz, policja musi wniknąć w hermetyczny świat baletu. Tymczasem Jessica spotyka dawnego przyjaciela z socjety Nicholasa Endicotta, a Bright i Eve proszą Martina o pomoc w rozwiązaniu sprawy dziewczyny z pudełka.
Emisja od 8 września, co wtorek o godzinie 22.00 na FOX.